A much-heralded, 10-part documentary on the Vietnam War began airing earlier this week and those helping veterans cope with what they lived through are now preparing for the emotions the film could trigger.